Интервью 

Передача «View» - Интервью с Барбарой Уолтерс,
 17 марта, 1998 года, Нью-Йорк. 

  
Барбара Уолтерс: Сегодня утром в нашей зеленой студии улыбаются ирландские глаза. И здесь человек, благодаря которому ирландские танцы стали известны всему миру – Майкл Флейтли (виды МФ, разговаривающего с другими ведущими «View»).  Когда мы проводили интервью с Майклом Флетли, он сказал мне, что он – лучший танцор в мире, и если вы не верите ему – спросите его (клип из LOTD)  Его собственный стиль ирландского танца, его любовь к свету рампы сделали его всемирной суперзвездой, но находятся те, кто говорит, что он движим собственным эгоизмом, и слишком поглощен собой. Что касается меня, то я нахожу его чрезвычайно очаровательным и... о... посмотрите на это....посмотрите на это... (клип из LOTD)... добро пожаловать, Майкл Флейтли.  

Майкл Флейтли: С днем Святого Патрика (дарит Барбаре желтую розу)  

БУ: С днем Святого Патрика... Я должна сказать, что Вы все еще знаете, как очаровать леди.. (они оба садятся).  Дайте мне немножко времени, чтобы я поняла, что это, действительно, Вы.

МФ: Да, пожалуйста, смотрите, сколько Вам захочется.  

БУ: Да... Вы пытались преподать мне урок. Я не была хорошей ученицей.  

МФ: Я думаю, у нас хорошо получится вместе.   

БУ: Итак... добро пожаловать. У Вас ирландский акцент, потому что Вы провели много времени в Ирландии, и Ваши родители тоже ирландцы, но Вы сами родились в Чикаго. Вы были маленьким ребенком, когда начали танцевать ирландский степ. Было ли этим здорово заниматься?  

МФ: Определенно нет   

БУ: Разве дети не говорили «Что творит Майкл?!»

МФ: Да, конечно, но я должен сказать, что мы не болтали на каждом углу, что я  танцор. Мой брат и я, мы оба были танцорами, но мы также призовыми боксерами. Оба мы выросли...  

БУ: Вы боксировали! 

МФ: Да, так что у нас было трудное время, сказать по правде.  

БУ: То есть, если кто-нибудь Вам скажет «Что ты делаешь?», Вы можете легонько его...  

МФ: Ударить.  

БУ: Скажите мне, что Вы носите в ухе? Выглядит для меня как нечто новое... это действительно настоящие бриллианты?  

МФ: Да. Я только что получил их от Картье, из Лондона. Деннис о’Коннор сделал их. Вспомните последний раз, когда Вы спрашивали меня о моих серьгах...  

БУ: Да... Вы можете позволить себе приобрести еще одну серьгу для другого уха.

МФ: Да уж, я не умру с голоду.  

БУ: Когда люди называют Вас эгоистом или трудным человеком, как Вы думаете, почему это происходит?

МФ: Я не уверен в том, как это все зарождается, но когда это происходит, нужно не обращать  внимания. Нужно просто быть выше этого. В жизни надо просто идти за своей мечтой, и если вы делаете это, то неважно, что это за мечта... если Вы делаете все для ее достижения, не жалеете времени на ее осуществление – Вы достигнете ее.  Только не нужно обращать внимание на прессу... это именно то, о чем мы только что говорили здесь с Президентом. Оставьте человека одного. Позвольте ему делать свое шоу. И когда все это сделано, когда он может быть полезен своей стране и делает такую огромную работу, у него есть столько гораздо более серьезных проблем (чем пресса), так что позвольте ему просто делать свою работу.

БУ: Это приятно слышать.

МФ: Сегодня вечером я с ним ужинаю.  

БУ: Серьезно???

МФ: Да, я ужинаю с ним и Берни О’Херном и еще целой толпой...  

БУ: Расскажите нам об этом... Вы и Президент... Вы собираетесь в Белый дом.

МФ: Я всего лишь собираюсь поужинать.

БУ: Как мило!

МФ: Я должен сказать, что восхищаюсь этим человеком. На самом деле.   

БУ: А он, очевидно, восхищается Вами. Передайте ему наши лучшие пожелания и скажите ему, что мы думаем, что он делает хорошую работу.

МФ: Я так и сделаю.

БУ: Сегодня Вы ужинаете с Президентом; у Вас есть вторая команда танцоров, которая прекрасно выступает и без Вашего участия...

МФ: Да, и третья, которая открывается 16-ого мая в Лас Вегасе.

БУ: Без Вас.. но тем не менее, все идет хорошо.

МФ: Это фантастика.

БУ: Да, но именно Вы  были хореографом.

МФ: Да, был. Прошлым вечером я находился в Радио Сити Мьюзик Холле, и сегодня тоже буду.

БУ: Несмотря на то, что не  участвуете в этом шоу...

МФ: Это фантастика... сейчас в шоу столько новых звезд – Джон Кэрри, Дэмьен О’Кейн, Джиллиан Норрис, Арлен Бойл..они все звезды.

БУ: А хореография там Ваша?

МФ: Да.

БУ: Сколько вам сейчас, 39?

МФ: Да.

БУ: О'кей... как я понимаю, такой вид танцев забирает все силы. То есть Вы можете видеть это, когда смотрите  шоу такого же рода, какие делаете Вы. Как долго Вы можете заниматься этим? 

МФ: Я точно не знаю... Я предполагаю... В общем, я близок к тому, чтобы уйти, но, к сожалению, это такой вид бизнеса, где нужно предупреждать об уходе за 20 лет заранее. 

БУ: Майкл, Ваш брак распался, Вы путешествуете по всему миру, у вас нет детей и нет дома. У вас есть бриллианты, у Вас есть Президент, и я собираюсь задать вам вопрос, который давно интересует многих из нас...  

МФ: А еще у меня есть Барбара Уолтерс.  

БУ: И у меня есть Вы, Майкл... но... не слишком ли дорога цена за все это? Боюсь, что это не самый приятный вопрос, не так ли?  

МФ: Да, это так. Этот вопрос горько-сладкий. Моя жена была, и является, одной из самый красивых женщин в мире... моя бывшая жена... я ненавижу использовать это словосочетание. И я потерял ее из-за всего этого... и возможно, это было наиболее тяжелым моментом, отравляющим мой успех. Я всегда буду любить ее... она всегда будет моим лучшим другом. И если Бог смилостивится, возможно когда-нибудь я встречу кого-нибудь еще...  Кроме того, я всегда обязан быть в центре, когда есть работа. У меня 400 людей там, вне этой студии, все они танцуют, делают то, что они любят, к чему они привыкли. И всего этого не будет, если я просто пойду домой и забуду о них... и просто уйду.  

БУ: Стали ли Ваши мечты реальностью?  

МФ: Да... да... определенно да....но не без тяжелой работы, и не без упорства, и не без боли. Это никогда не забудется. Всегда будет боль, но по мере того, как ты противостоишь ей, она исчезает. Мечта должна быть сильной. Она должна быть всепоглощающей страстью... и тогда любая мечта... любая мечта станет реальностью, я вам обещаю.  

БУ: Такие вещи очень важно слышать, особенно для молодежи, которая находится дома и, возможно, слушает это. Поговорим немного о мечтах. Я так понимаю, что у Стар Джонс есть для нас вопрос... 

Стар Джонс: Итак, мы снова возвращаемся сюда вместе с Королем Танца, который сегодня не танцует, и я не счастлива от этого... но я понимаю, что Вы должны танцевать только на специальной поверхности, потому что страховые агенты сойдут с ума, если вы нарушите этот пункт. Я права?  

МФ: Да, Вы абсолютно правы.  

СД: Ноги, которые стоят 50 миллионов долларов... (Стар Джонс проводит пальцем вдоль левого колена МФ)  

МФ: Сделайте это еще раз   

СД: А разрешают ли страховые агенты мне сделать это? 50 миллионов долларов за эти ноги!!  

МФ: Да.  

БУ: (обращаясь к СД) Ты теперь должна заплатить $5000, поскольку ты трогала его колено.  

СД: (снова дотрагиваясь до колена МФ). А так буду должна десять, ладно? Спасибо большое!  

МФ: Знаете что... когда они выключат камеры, мы с Вами немного повертимся.... 

Дэбби Маттенополус : Что это значит, интересно? Повертимся на Ваших коленях? 

СД: Позвольте мне сказать Вам что-то... мой День Святого Патрика улучшается!  

МФ: Вы даже не представляете, насколько.  

СД: Если бы моя кожа не была тёмной, я бы залилась румянцем прямо сейчас. Ответьте мне на наш вопрос дня, прежде чем я потеряю сознание и умру, ок?  Вот сегодняшний вопрос дня. Какие из ваших детских грез еще не сбылись?  

МФ: Да... я вырос, мечтая. В это была вся моя жизнь. Я всегда хотел делать фильмы, я всегда хотел свое шоу в Радио Сити Мьюзик Холле и много других разных вещей. Долгое время я хотел быть чемпионом мира по боксу в среднем весе. Но вы должны сделать выбор и осознать то, что реально осуществить... и я думаю, самая заветная мечта обязательно сбудется.  Возможно, она будет самой труднодостижимой, но это то, чего вы можете достичь. И именно поэтому вы так сильно ее хотите. Самая, казалось бы, недостижимая мечта – как раз та, за которой вы всегда должны идти.  

СД: Есть ли у вас какие-либо еще мечты?  

МФ: Да, конечно. Я имею в виду, что чем выше вы заберетесь на гору, чем дальше будет простираться вид с этой горы, тем сложнее будет подниматься еще выше. Но в то же время нет пути назад. Это то, что поддерживает меня и заставляет меня двигаться вперед.

"Бернадетт Флинн в свете рампы", 
"Irish Dancing Magazine", Март 1999.  

Бернадетт Флинн играла Саоирс (Saoirse), ирландскую девушку в шоу Lord of the Dance c 1996-ого года. В течение почти 500 спектаклей она путешествовала по всему миру и танцевала вместе с Майклом Флейтли, пока он не ушел со сцены в 1998 году. Мы поймали Бернадетт в Тель-Авиве (Израиль), где выступала первая труппа шоу, в очередной раз собравшая полный зал.  

Слава

ID:Тебя часто узнают на улицах, когда ты находишься вне сцены? 

БФ: Нет. Люди узнают, что я танцовщица из "Lord Of The Dance" и спрашивают меня, какую роль я исполняю. Я говорю, что танцую партию девушки в белом платье, и тогда они восклицают «Ооо!»

ID:Сильно ли приковано к тебе внимание СМИ?  

БФ: Не так сильно как в то время, когда Майкл был в шоу, но сейчас мы сами занимаемся собственным промоушном, мы даем много интервью для газет и телевидения в тех местах, где даем представления.

Друзья   

ID: Общаешься ли ты с труппой?  

БФ: Да, вся труппа очень близка, и в некоторой степени это даже вынужденно, потому что мы все работаем в очень тесном контакте.  

ID: У тебя есть молодой человек?  

БФ: Да, его зовут Дэмьен О’Кейн, он играет «хорошего парня» в LOTD.  

ID:Вы знали друг друга до LOTD?  

БФ: Ну, я знала его, в основном из всяких конкурсов ирландских танцев. Так было с большинством людей, которые сейчас участвуют в шоу. Мы все узнали друг друга гораздо лучше, благодаря LOTD. Дамьен и я вместе уже два года.  

И каково это, танцевать вместе со своим парнем?  

БФ: Это легче, потому что мы знаем друг друга очень хорошо, и это похоже на волшебство.  

Но, должно быть, у вас бывают дни, когда вы не хотите стоять вместе на одной сцене?  

БФ: Вы должны просто отложить это в сторону. В ту минуту, когда ты на сцене – это другой образ. Это часть работы. Нужно быть профессионалом.  

Фитнесс   

ID: Вынуждена ли ты следить за тем, что ты ешь для того, чтобы оставаться стройной и иметь достаточное количество энергии?  

БФ: Мы все внимательно относимся к этому, потому что необходимо оставаться здоровыми. Вместе с шоу всегда ездят наши поставщики провизии. Во время шоу мне вполне хватает сэндвича на ланч и еды приблизительно в 17:30. Поставщики с нами ездят так долго, что это все равно, что домашняя еда. Мы никогда не едим гамбургеры, чипсы и вещи вроде этого, но всегда едим курицу или говядину и хорошие овощи.  

ID: У тебя были какие-нибудь травмы?  

БФ: Да, я была травмирована во время подготовки видео-версии "Lord Of The Dance", когда я растянула связки ноги после неудачного прыжка. Я не могла танцевать полтора месяца, но к счастью, никаких последствий это растяжение не имело. У нас есть специальная подготовка по увеличению эластичности для того, чтобы предотвратить травмы. Одна из девушек – тренер по аэробике, и мы приблизительно каждый третий день  занимаемся аэробикой.  

ID: Путешествует ли с каждой труппой свой физиотерапевт?  

БФ: Да, с нами ездит массажист, но мы пользуемся услугами  местных физиотерапевтов во время тура.  

Костюмы   

ID: Поскольку ты с самого начала участвуешь в шоу, не помогала ли ты с дизайном своих костюмов?

БФ: Нет, Майкл разрабатывал все костюмы сам. Он приходил к нам со своей идеей и спрашивал наше мнение о том, сможем ли мы танцевать в этом. Но все было сделано Майклом.  

ID: Тебе нравятся костюмы?  

БФ: Я люблю свои костюмы. По большей части они белые и золотые, и у меня есть разные для каждого танца. У нас только что появились новые костюмы, которые вы могли видеть на видео. Это гораздо более подходящие для ирландских танцев костюмы, чем те, которые обычно надевают во время соревнований и конкурсов.  

ID: Сколько у тебя костюмов?  

БФ: У нас у всех по два комплекта костюмов, и они регулярно меняются. Их стирают каждый день, и если где-нибудь оказывается дырка, то он должен быть заменен. Все мои костюмы для Гайд-Парка были абсолютно новыми, так что они есть у меня до сих пор.  

Первая труппа   

ID: Изменилось ли что-нибудь с тех пор, как ушел Майкл?  

БФ: Он просто не танцует больше в шоу. Но по-прежнему Майкл очень, очень в это погружен. Он всегда думает о том, что нового можно добавить. Он – профессионал высочайшего класса и для него очень важно, чтобы шоу оставалось на таком же уровне, на каком оно было, когда он танцевал. Он просто гениален, и мы скучаем по его присутствию и его харизме. Мы очень много работаем, потому что мы хотим, чтобы Майкл гордился нами.  

ID: Как вел себя Дэмьен, когда стал играть ведущую роль Майкла?  

БФ: У него все получилось на самом деле хорошо. Он уже исполнял ведущую партию во второй труппе, но ему было сложно занять место Майкла. И труппе, и публике нужно было привыкнуть. Ведь раньше Дэмьен был просто одним из нас, а сейчас все оказались позади него.  

ID: Как часто Майкл сейчас посещает вашу труппу?  

БФ: Он приезжал повидать нас в Париж, и говорил с нами после шоу для того, чтобы проверить, не хотим ли мы чего-нибудь, и все ли в порядке. Он намеревался посетить нас в Израиле, но его рабочие обязательства не позволили ему сделать это. Он достаточно доверяет нам, чтобы быть уверенным в том, что мы справимся без него.  

ID: Предполагала ли ты когда-нибудь, что будешь делать то, чем ты сейчас занимаешься?  

БФ: Я даже не предполагала, что получу ведущую роль. Джиллиан и я просто пришли на прослушивание, всего лишь надеясь попасть в шоу. Мы обе пришли в "Lord Of The Dance" как исполнительницы, танцующие в массовке. Мы видели Майкла Флейтли только в "Riverdance", и когда мы увидели его воочию, то наша речь была приблизительно такой: «Майкл Флейтли, о Боже мой!». После прослушивания мы ходили на репетиции и учили танцы и различные па. На этой сцене мы не занимались сюжетной линией, потому что для начала нам было очень, очень сложно научиться использовать в танце руки. Однажды мы все должны были танцевать, используя руки, и Джиллиан, и я начали танцевать. Уже через две недели, мы получили наши роли «хорошей девочки» и «плохой девочки», мы начали приходить на репетиции раньше, а уходить позже. Первое время мы никому об этом не говорили, но потом мы сказали, что получили ведущие роли в "Пойнте", Дублине. Мы могли говорить об этом целый день, неделю, месяц и, может быть, даже годы.  

ID: Что для тебя было самым сложным?  

БФ: Очень тяжелой была подготовка к шоу. Общие, синхронные движение во время вызовов на «бис» были чрезвычайно сложными. Иногда Майкл предлагал такие вещи, которые мы просто не могли делать. Сложнейшими движениями были такие вещи как, например, шаг назад вместе с щелчком ногами и одновременное хлопанье в ладоши. Мы репетировали наши партии отдельно, и мы выбирали движения, в которых мы уверены, так что с этим не было проблем.  

ID: Не было ли это удивительным, ведь ты уже была мировой чемпионкой по танцам?  

БФ: Большинство у Майкла были мировыми чемпионами среди моей возрастной группы, и я видела, что и у них тоже не получаются какие-то движения, а не только у меня. Существует огромная разница между танцами, когда ты участвуешь в конкурсе, и танцами, когда ты участвуешь в шоу, потому что здесь не настаёт момент, когда мы на чём-то останавливаемся. Всегда есть что-то, что мы добавляем в танец каждый день, какие-то детали. Вот поэтому мы все и любим шоу.  Сейчас я «Танцевальный Капитан», что значит, что я нахожусь под определенным давлением, я должна сохранить все на высшем уровне. Я звоню Мэри Даффи каждые два или три дня, чтобы отчитаться по травмам, или по тому, как выступают танцоры и т.д. Мэри Даффи следит за тремя труппами, это приблизительно 150 танцоров.  

ID: Кто учил тебя танцевать?  

БФ: Я училась вместе с Дорианом Брауном из "Tippeary". Мы все еще очень близки.  

ID: Ты столького уже достигла, чем ты больше всего гордишься?  

БФ: Видеофильмом из Гайд Парка. Я была очень, очень счастлива в тот момент. Также выступление на церемонии вручения «Оскар» было невероятным, мы встретили там много звезд, таких как Селин Дион, Мадонна и Джим Кэрри.  

Гастроли   

ID: Какое самое лучшее из самых далеких мест, где ты была?  

БФ: Южная Африка. Там было очень красиво, и люди были очень, очень милыми. Лучшее место для выступления для меня – это Ирландия, и это особенно здорово для меня, потому что я ирландка. А в Гайд Парке было лучшее представление.  

ID: Как ты выдерживаешь такой образ жизни с постоянными гастролями?  

БФ: Это твоя жизнь и твоя работа, это может очень утомлять, когда ты постоянно переезжаешь с места на место и регистрируешься в отелях, которые становятся твоим домом на два или три дня. Ты очень скучаешь по дому. Но мы гастролируем пять месяцев, а потом едем домой на две недели.  

ID: У тебя есть время и возможность на осмотр достопримечательностей?  

БФ: На данный момент у нас очень, очень сложный график, так что у меня не так много времени на осмотр достопримечательностей или на то, чтобы посидеть на балконе и погреться на солнышке. Здесь у нас 11 выступлений за 9 дней. Потом в Иерусалиме – 4 шоу за 3 дня, и в Хайфе мы добавили еще два шоу.  

ID: На что похожи выступления в Израиле?  

БФ: Это отличается от наших обычных выступлений, потому что обычно мы выступает на арене, на открытом воздухе, а здесь мы выступаем в театре. Публика очень разная, очень много известных людей, но и простых людей тоже много, и всех возрастов. Все билеты были проданы очень быстро. Мы очень волновались из-за того, как будут нас принимать – здесь и когда мы были в Южной Африке. У этих стран совсем другая культура и язык, но, тем не менее, все было восхитительно. Фактически, в этих двух странах мы были приняты лучше, чем когда мы выступали в некоторых городах США и Великобритании, потому что здесь наши шоу ни на что не похожи.   

"Майкл Флейтли готовится к эффектному  возвращению на сцену!"
"VIP Magazine" (Ирландия)  октябрь 1999

Майкл Флейтли находится в лучшей, чем когда-либо, форме! Величайший танцор мира пригласил журнал "V. I. P" в свою летнюю резиденцию в Малибу, чтобы рассказать о подготовке к эффектному возвращению на сцену. 

Майкл Флейтли прославился на весь мир в связи с грандиозным успехом  шоу "Riverdance", которое он поставил после выступления на конкурсе Евровидения в 1994 году и с которым выступал в течение 1995 года. После ухода из "Riverdance"  многие говорили, что карьера выдающегося танцора завершена, но вскоре он вернулся на сцену с не менее потрясающим спектаклем "Lord Of The Dance". 

После успеха "LOTD" Флейтли был постоянно на виду: поставил  новое шоу "Feet Of Flames", выступал со своими танцорами на церемонии "Оскар", а  также стал одним из самых высокооплачиваемых исполнителей в шоу-бизнесе. Сейчас, после двухлетнего уединения, Флейтли объявил, что он возвращается на сцену, чтобы отправиться на гастроли с  шоу  "Feet Of Flames - 2000", который планирует  показать  в различных странах и городах (всего  200 показов). Тур называется "Feet Of Flames - 2000 World Tour". 

Как известно, Майкл Флейтли завоевал  более 120 наград в 13 странах мира и почти в каждом штате США; получил титул "Национальное достояние США" от Рональда Рейгана, который на тот момент был Президентом США; попал в Книгу Рекордов Гиннеса как танцор, способный совершать ногами невероятное количество танцевальных движений в секунду. В 1991 году Национальное Географическое Общество присвоило Майклу титул  "Живое сокровище". 

Так как же выглядит "Живое сокровище" сейчас? Может, он покрылся морщинами и  смотрится помято и жалко? Вовсе нет! Благодаря строгому спортивному режиму и изнуряющим упражнениям, Флейтли  выглядит лучше, чем когда-либо, а его тело поражает своими мускулами  и заставит завидовать любого атлета! Что же касается традиционной бриллиантовой серьги в ухе танцора, то она по-прежнему на  месте, но светлые волосы мистера Флейтли потемнели на несколько тонов, так что Майкла вряд ли можно теперь назвать блондином. 

Летняя резиденция Флейтли расположена в очень красивом месте. Она имеет открытую планировку, окна в особняке выходят на противоположные стороны. Прямо из окон своего дома Майкл может смотреть на Тихий океан и видеть приливы и отливы океана.   Восход и заход солнца - особенно заход - поистине великолепны, похожи на театральное зрелище, а когда погода хорошая, Флейтли наблюдает за пеликанами и морскими львами, как говорится, не выходя из дома.  

Сейчас Флейтли сосредоточен на своей физической форме.  Три раза в неделю он посещает спортивный зал "Maliby GYM".  Персональный тренер Майкла - Джастин Брукс, профессиональный боди-билдер, выступающий в Национальной лиге. "Скоро Майкл будет круче меня", - говорит Брукс. Флейтли и впрямь выглядит как Сталонне, что достигнуто изнурительными тренировками и  диетой. "Его диета - это много протеина,  низкое содержание жиров и углеводов. Протеин - основной элемент. Я заставляю Майкла тренироваться очень много, и сейчас он уже может одержать надо мной верх в борьбе.  Но не стоит думать, что мистер Флейтли помешан  именно на боди-билдинге. Не забывайте, он выполняет еще кучу совершенно иных упражнений," - добавляет тренер.  

Физические истязания могут  показаться какому-то неискушенному наблюдателю настоящим наказанием, но Флейтли утверждает, что обожает занятия спортом. Одетый в бейсболку с эмблемой "Гран-При Монако", темно-синюю майку, черные шорты и белые носки, Флейтли умудряется никогда не выглядеть уставшим  - какие бы упражнения он ни выполнял. Выносливость Майкла просто поразительна! "Его задача - усовершенствовать тело, - говорит Брукс, - именно этим мы и занимаемся. На самом деле, этот парень -  настоящая боевая машина!"

Во время подготовки шоу "Feet Of Flames - 2000" Майкл написал две книги, одна из которых появится в продаже в следующем месяце.  Серьезно увлекаясь шахматами, Флейтли говорит, что этот вид спорта - один из немногих, которые способны всецело отвлечь его мысли от работы. "Человек, который играет в шахматы, не отдаваясь этому занятию полностью - заранее проигравший",  - говорит Майкл.

К увлечениям Флейтли также относится его игра на флейте. Майкл - талантливый флейтист и получал призы за своё мастерство. Дома он играет классическую, а также ирландскую национальную музыку.  Его флейта - черная с серебром. 

После ухода со сцены  два года назад было похоже на то, что танцор уже вряд ли когда-либо будет выступать публично - доктора Майкла заявили , что слишком сильная нагрузка на ноги вполне  может  отправить мультимилионера в инвалидное кресло. К счастью, подробное обследование Флейтли в страховой компании Ллойда в Лондоне показало, что со здоровьем 41 - летнего танцора все в порядке. Но из-за обследования деятельность Флейтли подверглась некоторым ограничениям. 

В любом случае, работа Флейтли, который всегда стремится добиться совершенства, репетируя постановку шоу по 10 часов в день с перерывом на небольшой ланч, приводит к  довольно-таки болезненным ощущениям в суставах ног.  Но такова уж судьба танцоров. И к тому же Флейтли, как бывший боксер, пробежал немало миль на своих застрахованных ногах .

О возвращении танцора на сцену было объявлено весьма громко в прошлом месяце в живописном германском городе Satzvey. Там собралось более четырёхсот журналистов, фотографов и телевизионщиков. 

Будучи настоящим шоуменом, Майкл  эффектно обставил свой выход из "отпуска". Это было настоящее торжественное открытие! Флейтли шел по затонувшему мосту, а ощущение было такое, что он идет по воде! Этот трюк обошелся Флейтли в миллион фунтов. "Я хотел растопить лед временного забвения и вернуться с большим шумом",  - сказал танцор  на пресс-конференции. 

Журналисты "V.I.P" посетили резиденцию Флейтли в Малибу, а также спортивный зал, где Майкл готовится к своему яркому многообещающему возвращению на сцену. 

- Майкл, вы объявили, что возвращаетесь на сцену. Что послужило принятию такого решения? 

- Сейчас я нахожусь в лучшей физической форме, чем когда-либо. Когда мне сделали предложение, я не смог отказаться. Я рожден танцором, это мое призвание. И поэтому я счастлив. 

- Расскажите нам о предстоящем шоу "Feet Of Flames".  В чем его отличие от "Lord Of the Dance"? 

- "Feet Of Flames" - это более яркое, более захватывающее представление, чем " Lord Of the Dance", в силу того, что добавлены новые номера, несколько изменился сюжет. Но в итоге я думаю, людям очень понравится шоу, во всяком случае, я сильно на это надеюсь. В нашей команде чрезвычайно талантливые молодые люди - танцоры, певцы, музыканты...  и мы надеемся на очень классный тур. 

- В течение 200 показов ваши ноги будут подвергаться очень большой нагрузке. Стоит ли игра свеч?  

- Безуcловно, да. Я люблю танцевать, а  если вам удается заниматься в жизни тем, что вы очень любите, вы не будете думать о том, что это может того не стоить.  Каждое отдельное шоу я рассматриваю таким образом, будто оно первое в моей жизни. И я думаю, когда вечером люди приходят смотреть наше представление, они не думают о моем теле,  о том, сколько времени мы репетируем, сколько сил вложено в шоу... Они просто хотят наслаждаться увиденным. А наша задача - как артистов - сделать так, чтобы это шоу было самым лучшим из тех, которые они видели в своей жизни. 

- Шейн Коннатон, автор сценария к фильму "Моя левая нога",  и Вы, Майкл,  в настоящее время работаете над написанием сценария к фильму. Расскажите, пожалуйста, об этом поподробнее. 

- О, Шейн - классный парень!  Он очень талантлив. Шейн приехал в Малибу вместе со мной, и мы действительно работаем по возможности  над сценарием к фильму. Это романтическая история о том, как бедный молодой человек влюбился в девушку из богатого общества и что из этого получилось.  

- Значит ли это, что Вы планируете продолжить свою карьеру в Голливуде?

- Нет, Голливуд не для меня. Я провел там достаточно времени и понял, что это "не моя чашка чая". Я люблю искренних людей и реальные вещи. Это не значит, что  все, кто обитает в Голливуде - неестественные, там, конечно, тоже есть обычные люди, но все же я предпочитаю ирландский или европейский образ жизни.

- Если когда-то о Вас будет снят биографический фильм, кто, интересно, смог бы Вас сыграть? 

- Ну, во-первых, такой фильм вряд ли когда-либо появится. Думаю, что этого не случится. Но если бы это и произошло, то в роли меня мог бы выступить Бэйзил Фолти - это один из моих любимых героев, как говорится,  на все времена. Вот на него бы и пал мой первый выбор. Танцевать с ним - это очень здорово!

- Планируете ли Вы проводить в Ирландии больше времени, чем раньше, после того, как приобрели дом в Корке? 

- Очень на это надеюсь. Мне нравится Дублин - это мой самый любимый город в мире. Он такой оживленный, даже несмотря на то, что уже глубокая осень и обычно жизнь в это время как-то замирает. Я всегда любил Дублин и думаю, что мое мнение вряд ли изменится. Увы, я не скоро смогу полноценно жить в Ирландии, потому что в связи с туром мы два года будем ездить по миру. 

- Расскажите, пожалуйста, чем необычен и ценен особняк Кастл-Хайд, который Вы приобрели?

 Он ответил: "Ну, собственно говоря...." и тут же мы увидели отдельно стоящие деревья и крышу. Так вот, он сказал: "Ну, вообще-то, это Кастл - Хайд..."  и развернул вертолет так, чтобы я мог оценить особняк. Я радостно закричал: "Земля!" В общем, мы приземлились... а потом я купил этот дом. На самом деле, он не продавался, но я понял, что если его не куплю, то не успокоюсь, потому что это что-то потрясающее!  Я постараюсь  его отреставрировать, чтобы придать первозданный вид. Надеюсь, что мне  удастся это сделать. Я хочу, чтобы это был настоящий ИРЛАНДСКИЙ дом. 

- Шоу "Lord Of The Dance" завоевало огромный успех. Не боитесь ли Вы, что эта популярность когда-нибудь закончится?  

- Ну, я могу сказать, что пока мне так не кажется. Во всяком случае, показ шоу распланирован уже на два года вперед. На самом деле, я не люблю заранее загадывать, что да как случится. Совершенно естественно, что всему когда-то приходит конец, но если это произойдёт прямо завтра, то мы устроим напоследок безумный прогон нашего представления! На самом деле, благодаря шоу многие ирландские танцоры и музыканты нашли достойную для себя работу. И сейчас у меня в команде очень много людей, которые, возможно, не смогли бы найти себя, если бы не это шоу. Так что чем дольше оно будет популярным, тем это лучше для всех нас. В принципе, я не думаю, что  "Lord Of The Dance"  в ближайшем будущем будет предан забвению.

- Ваша сестра Анни сказала нам, что семья Флейтли очень сильно гордится Вашими успехами. Что это значит для Вас?  

- Для меня это значит всё. Всё, чего я достиг в жизни, я достиг благодаря своей семье и для неё. Мои родители гордятся мной, а я горжусь ими.  Я счастливый человек. 

- Планируете ли Вы  жениться и стать отцом когда-либо? 

- Да, я хотел бы этого.

- В Малибу Вы ездите на красном корвете. Каким еще машинам Вы отдаете предпочтение?

- У меня есть "Ferrari GTS", "Aston Martin DB 7", "Rolls Royce Silver Seraph",  "Range Rover" специального выпуска, но самая любимая - "Morris Minor". Я люблю на ней кататься по Ирландии и хвастаться:) И мне все равно, что скажут другие на этот счёт. Я тут подумал и решил, что было бы, наверное, забавно взять двигатель из "Феррари", и поменять его местами с двигателем из корвета. А еще можно на корвет поставить колеса от "Феррари"...  интересно, что получится? 

- Вы часто говорите, что деньги для вас не являются смыслом жизни. Разве богатство не принесло Вам счастья? 

- Нет, потому что  я был счастлив и до того, как у меня появились деньги. Когда я впервые выступал в Карнеги-Холл с "Сhieftains" и зал взорвался овациями в мою честь, я чувствовал себя самым счастливым человеком в мире.  Знаете, несколько раз моё искусство приносило мне гораздо больше счастья, чем деньги. Конечно, было бы глупо говорить, что быть богатым - это плохо. Деньги дают возможность жить со всякими благами, просыпаться утром и говорить себе: "Сегодня я поеду за антиквариатом в Африку" или "Сегодня я, пожалуй, начну ставить новое шоу". Да что там говорить, конечно, это классное чувство - делать то, что ты хочешь. К тому же деньги могут помочь, если, не дай Бог, кто-то из вашей семьи заболеет.

- Интересуетесь ли Вы по-прежнему боксом? Ходят слухи, что Вы собираетесь вернуться на ринг.

- Да, я и сейчас интересуюсь боксом. Я большой поклонник этого вида спорта и, если участвую в соревнованиях, то  всегда стараюсь выиграть.  Недавно я был в Германии и участвовал в  матче с братьями Кличко. Кстати, один из них - это тот самый парень, который отправил в нокаут Херби Хайда. Так вот, я получил огромное удовольствие, боксируя с ними. Но, честно говоря, я считаю, что  боксу надо посвящать себя с самого раннего возраста. Конечно,  приятно чувствовать себя в нормальной форме, но я к своему участию в спаррингах  не отношусь серьёзно. Я проводил бои со многими "звездами" бокса в Ирландии: Стиви Коллинз, Бэрри Мак'Гуиган, Майкл Кэррут, Уэйн Мак'Каллох. Это крутые парни. Вот они - настоящие воины! И они гораздо круче меня. 

- Какое решение за всю свою карьеру вы считаете наиболее удачным на сегодняшний день? 

- На мой взгляд, моё лучшее решение за всю карьеру - это желание не отступать от своей мечты. У меня были взлёты и падения, хорошие времена и тяжелые времена, но я ни о чем не жалею.  Я всегда стремился осуществить свою мечту, и я рад, что сумел сделать это. 

- Как Вы считаете, что может дать человеку ощущение полного счастья? 

- Любовь. 

- Какой урок из жизни Вы для себя вынесли?

- Никогда не сдаваться. Никогда не сдаваться. Никогда не сдаваться. 

- И последний вопрос. Майкл, как Вы планируете встретить 2000 год? 

- Мы отказались от выступлений в Южной Африке и Новой Зеландии, потому что я считаю, что встретить Новый Год с семьей гораздо важнее, чем быть в это время на сцене.  Так что я планирую встретить наступление 2000 года в кругу моей родни. Все вместе мы полетим на Императорский Бал в Вену, где накануне мои родители, брат и сестра отправятся на концерт Штрауса, а затем к ним присоединюсь и я. Надеюсь, на этом балу у меня будет шанс потанцевать с моей матерью». 

Майреад Несбитт и Кора Смит - это две ярчайшие звезды представления. Их виртуозная игра на скрипках поражает, а умение держаться на сцене и преподносить свой талант зрителям заставляет по-хорошему завидовать тем, кто видел этих двух блондинок воочию. Ниже приведено интервью Майреад Несбитт, которое она дала журналу "VIP". Но сперва, если интересно, прочитайте несколько фактов из жизни  Майреад:

"Сенсация "Lord Of The Dance" Майреад Несбитт на время вернулась в Ирландию, чтобы рассказать о своём участии в триумфальном шоу Майкла Флейтли, а также о том, как ей удаётся заставить скрипку так сексуально звучать".

"VIP Magazine" (Ирландия)  август 1999

Майреад Несбитт называют "Памелой Андерсон со скрипкой" и, действительно, урожденка ирландского  графства Типперэри, одна из звёзд шоу Майкла Флейтли "Lord Of The Dance", поразительно похожа на упомянутую выше красотку из "Спасателей Малибу". Несбитт родилась в семье талантливых музыкантов, для которых традиционная ирландская музыка является неотъемлимой частью жизненного уклада. Занимаясь музыкой долгие годы, Майреад Несбитт состояла в составе скрипичного отделения RTE Concert Orchestra, а став позже "свободной художницей",  работала с такими звёздами как Ван Моррисон и Шинед О'Коннор. Это продолжалось до тех пор, пока Майреад не присоединилась к шоу Майкла Флейтли  "Lord Of The Dance"  и не продемонстрировала публике свой многосторонний талант, оказавшись к тому же и замечательной сценической артисткой. Вот уже в течение трёх лет Майреад гастролирует с шоу. К счастью для неё, вместе с ней путешествует и ее бойфренд - Энди Колби, который занимается техническим обеспечением представления.  Год назад влюбленная пара купила дом в Грейстоунcе. "VIP" встретился с Несбитт во время ее короткого перерыва в гастролях, чтобы узнать, как шоу "Lord Of The Dance" повлияло на жизнь Майреад, поговорить об её огромной любви к музыке, побеседовать об Энди Колби, сексуальном имидже артистки и ее новом альбоме.

- В каком возрасте Вы стали играть на скрипке?

- Я начала поздно - мне уже было шесть лет! А в четыре года я уже играла на фортепиано.

- Можно ли сказать, что все Ваше детство прошло в атмосфере  музыки?

- Я выросла в музыкальной семье. Моя мама - скрипачка и преподаватель музыки, мой отец - аккордеонист, и мои четыре брата и сестра - тоже музыканты. Моя бабушка со стороны матери и все члены бабушкиной семьи являются музыкантами в классическом и традиционном понимании этого слова, равно как и со стороны отца - все они преподаватели по классу скрипки. 

- А Вы сами обучались музыке?

- Да, я занималась классической музыкой в течение семи лет. Три года я училась в Ватерфорде, в Музыкальной Школе Корка  у преподавательницы Корнелии Зэнедеч, дипломированной учительницы музыки, а позже продолжила своё образование в Лондоне у Эмануэля Харвица. 

- Как Вы попали в шоу "Lord Of The Dance"?

- Пять лет я выступала в составе скрипичного отделения RTE Concert Orchestra и являлась одной из немногих, кто умел играть и классическую, и традиционную музыку одинаково профессионально. Затем я покинула RTE Concert Orchestra и работала с несколькими рок-командами, различными музыкантами, например, Ван Моррисоном и Шинед О'Коннор. Пресс-агент Майкла Флейтли спросил меня, не хочу ли я участвовать в шоу Флейтли, после чего он позвонил мне сам. Я хорошо знала музыкальное творчество Майкла - он фантастический флейтист - и когда он сделал мне такое предложение, я немедленно согласилась.

- А Ваши родители видели это шоу?

- Да, они посещали представление пару раз, и они еще очень заинтересованы в том, чтобы я выпустила новый альбом. Они традиционные музыканты, и несмотря на то, что они считают композиции на моем альбоме современными, родители меня всячески поддерживают. Я играла несколько треков с альбома своей матери, и она мне дала советы, которые мне очень помогли.

- Расскажите нам о своём новом альбоме.

- У меня очень мало свободного времени -  это дни, когда я отдыхаю от шоу, но даже в течение короткого отдыха я уже записала 9 композиций. Я стараюсь сделать как можно больше, но мне катастрофически не хватает времени. Я планирую записать еще 5 треков помимо этих девяти. Музыка, которая представлена на альбоме, традиционная, и еще на диске есть танцевальные композиции. Некоторые мелодии вы легко узнаете, они общеизвестны, а некоторые я сочинила сама. Все они с одной стороны традиционные, а с другой - в них добавлен стиль фанки.

- Существует ли конкуренция между участниками шоу  "Lord Of The Dance" и "Riverdance"?

- Нет, честное слово. Я считаю, что конкуренции нет, и для каждого шоу есть своё место, как говорится, своя комната.  Многие танцоры  из "Lord Of The Dance" дружат с танцорами  из "Riverdance".

- Много ли известных людей посещало шоу "Lord Of The Dance"?

- Да, мы общаемся с большим количеством звёзд. Например, Голди Хоун приходила за кулисы познакомиться с нами и рассказала мне, что ее отец был скрипачом, играющим в стиле Диксиленд. Было очень интересно поговорить с ней на эту тему, и, кроме того, она такая милая. Также много рок-звёзд приходили к нам - например, Фил Коллинз три раза смотрел шоу, и два раза мне удалось с ним пообщаться.  Это было здорово. Когда мы выступали в Сиднее, нас посетил Стинг - сначала он смотрел наше шоу, а потом мы поехали на его концерт. Найджел Кеннеди - еще один мой герой - я играла с ним вместе несколько композиций на "Late Late Show" с участием Майкла Флейтли. А еще Кеннеди фантастический джазмен, правда, не все об этом знают.

- Наверное, это замечательно, когда люди, которыми Вы восхищаетесь, в свою очередь, приходят в восторг от того, что делаете Вы.

- Да, это фантастическое чувство. Эти люди очень восприимчивы. Тот же Найджел Кеннеди, например, пришел в восторг от скорости ирландской музыки и скрупулёзности её исполнения - и это очень приятно.

- Участие в шоу сильно изматывает Вас физически?

- Да, это ведь двухчасовое шоу, оно построено на высокой скорости и очень динамичное. Во-первых, мы много двигаемся во время исполнения, и при этом надо  играть профессионально - то есть нужно быть очень подвижными исполнителями. Зрители бурно реагируют на наши выходы - они хлопают в ладоши и кричат, и это нам очень помогает, на самом деле. Так что я действительно очень устаю, но   адреналин так сильно повышается в организме, что в течение шоу ты не замечаешь усталости. Она ощущается уже позже.

- Артисты такого плана, как Вы - Ванесса Мэй, Энн-Софи Маттер - все вы умеете сделать так, чтобы скрипка звучала очень сексуально.

- Мы даем скрипке абсолютно новое звучание. Несомненно, поэтому она звучит более стильно и современно. Энн-Софи Маттер - фантастическая исполнительница, пожалуй, никто в мире не играет Моцарта лучше неё. 

- А что насчёт Ваших движений на сцене? Вы смотритесь очень сексуально!

- Конечно же, нет никакого смысла хорошо выглядеть на сцене, если ты не умеешь нормально по ней передвигаться. Это шоу предполагает, что я должна быть очень подвижной и одновременно элегантной.

- Все Ваши друзья занимаются музыкальным бизнесом?

- Я не очень общительная персона, поэтому могу сказать только про трёх-четырёх людей, с которыми меня связывают тесные отношения. Из моих четырёх друзей двое - музыканты, это Фионуалла Шерри и Томми Кейн, и двое не имеют отношения к музыке - это Энди Колби и Лоренс О'Хана.  

- Кто Ваш самый любимый композитор?

- Бах. Я люблю все, что он написал, его работы для хорала - это просто волшебство. Я также люблю и другую музыку, например, народную ирландскую и шотландскую. У моей фамилии французское происхождение, а мои предки перебрались в Донегал, а потом еще южнее -  из Шотландии, так что отсюда любовь к шотландскому. Я также люблю современную музыку, мы видели с вами Майкла Стайпа здесь недавно, и это классно, потому что я поклонница "REM".

- Как Вы проводите свободное время?

- У меня его не так много, но когда выдается свободная минута, я еду домой, где отдыхаю и часто гуляю по побережью. Когда вы живете в таком красивом месте, как Грейстоунс, то не хочется никогда оттуда уезжать.

- Когда Вы переехали в Грейстоунс? - Я переехала туда год назад вместе со своим партнёром. Мы с ним настоящие транжиры, но это место того стоило. - Расскажите нам о нём. - Его зовут Энди Колби, и он постоянно путешествует с шоу, так как отвечает за техническую часть мероприятия. Это очень здорово для нас, что мы работаем на одном шоу. - Вы познакомились именно там? - Да. "Lord Of The Dance" по-настоящему изменил мою жизнь:  я очень люблю свою работу; благодаря этому шоу,  я путешествую по всему миру; я встретила Энди.

- Если бы Вы не выбрали занятия музыкой, какой карьере Вы бы себя посвятили?

- Когда я была школьницей, то часто мечтала о том, что стану юристом, и я совершенно серьезно была на это настроена. Но позже я занялась скрипкой  профессионально и поняла, что это моё.

- Каких целей Вы хотите достичь к концу века?

- Я очень хочу закончить свой альбом. Думаю, что с шоу все и так будет в порядке, по крайней мере, о его завершении нет и речи. Еще мне хочется, чтобы скорее закончился ремонт в нашем доме - сейчас там сейчас настоящая стройплощадка. Ну, и я мечтаю о простых вещах. Например, хочу быть счастливой и впредь, а сейчас я очень счастлива и наслаждаюсь жизнью.

Прим. MFRV: альбом Майреад Несбитт "Raining Up" (он вышел в августе 2001) его цена S 18, 54  и заказать его можно здесь: www.verticalrecords.co.uk

-- Навигация по сайту -- Главная Новости Биография Вопросы Пресса Фотографии Ссылки Загрузка файлов Гостевая книга Пишите нам! Шоу Lord of the Dance Шоу Riverdance Шоу Feet of Flames 1998 Шоу Feet of Flames 2000

© Michael Flatley Russian Version 2002